Početak Mali čovek, velik je tada u momentima plača. On traži, ište lek unutarnji. On ulazi u hram. Zna da nije sam i da ne luta… Ali je mali, skrušen, zanemeo pred istinom. On hoće da preda sebe. Ne zna kako. Gleda daleko, vidi sebe preda se, vidi greh, uplašen je. Nije ga drugi čovek […]
Hang me, oh hand me, I’ll be dead and gone. Hang me, oh hang me, I’ll be dead and gone. Wouldn’t mind the hanging, But the layin’ in a grave so long, poor boy, I been all around this world. I been all ’round cape Gigardeau, Parts of Arkansas. All around cape Giradeau, Parts of […]
Tvoja će duša da se nađe sama – sama međ’ svima na zemlji; – uzrok tama skriva; bez ikog da propoveda u tvome času tajnog obreda. Budi bez reči u samoći, što nije napuštenost – tu vlada svet duhova mrtvih, što zanoći u životu ispred tebe, i njihov hir senkom oviće tebe – sačuvaj mir. […]
Mozak miruje al’ ispod mora teče vreli kamen grob podriguje proždraće mi kosti ako stanem istetovirani strah na tvojim obrazima jeca ti si samo njegov podstanar Smrtno ozbiljan bez oca i bez prijatelja prazne godine oko tebe tužno lete sta ćes ti sa njima i sta će one s tobom takvim Ti si revidirao stav […]
Indeed, not so many seek after The beauty of this world. There are dreamers Who are looking afar With their hearts Going to the desert So as to find the reason. +23-1
There was a flash of lightning, Followed by snow In a moment of silence (for myself), After a shock to the soul With a look of disbelief, Alone and numb to the cold I knew the last moment had passed, Before enduring years of sorrow There was a crack of electric light, coming down from […]
Pred spavanje gutam Stručnu literaturu Samo da nekako odagnam pomisao Da se ulaz U sifon crnila Nalazi baš Ispod mog jastuka. Ruka koji tvori Savršeni zagrljaj I koncentrične krugove na vodi Nije tu. Svetlost ispaljuje metak Tačno na polovini mojih leđa Koji se razleže kroz stomak U vidu finih niti vunenog plina Potom izlazi kroz […]
The power of the small ones Was always present Established long ago Presented to the reasons Those knowing to control the big ones Hold it Smaller from the small ones never had it Never had nothing Except the turf and the children They have bespoken the wars Hunger and misery By anger But they couldn’t […]
Weep in public For all to see For all to feel What lies on you soul Weep in public It will get better You will be lighter to yourself Prouder of your small life Here on earth Weep for your destiny sometimes too Your flaw not to love thy neighbor Since the moment will be […]
Pod sjajem Boga, nepreglednih polja gde ne vidi se kraj, gde je potok bistar a vetar blag i gde bejasmo ti i ja. Večnost iza nas i pred nama večnosti trag, govorili smo bez reči, sve smo znali, bez reči, ti i ja. Srca sjaje, oči su bistre, muzika koja dopire sa nebesa, ta treperava […]
Polje kristala, polje kopača rovova iscrpljeno kišom, njena je volja: oduzeti misli o ljudima, misli o šetnji uljeza zbog kasnih smokava koje su zaklale bika, sklonile krv: nesposobnost da se ćuti, nesposobnost da se kaže, pratim šum smrtonosnih kapljica u gromadama, koje se sabiraju i iščezavaju, jedino što mogu između sebe i poezije, voleti ih […]
Njima nisu potrebne knjige Niti katedra Njima dajte sunca i nekoliko hektara zemlje Videćete Na tom mestu Oni će sačuvati sebe Decu donositi Slobodu obnavljati I prikazivati sva dela Sve radosti U svojoj istini Pod suncem i sjajem zvezda +34-1
Vi slepi, vi gluvi, vi sebični ljudi što pravite buku bez reda i smisla bez zašto i zato, za koga i kako bez pitanja koje bi možda osušilo ponosni osmeh na licu bez suza na licu što nikada obraz okrenulo nije Brazgotina sanduk i crv obrazi dlaka i krv Brazgotina sanduk i crv obrazi dlaka […]
Povredio si me. Poslaću ti pismo, Krvlju napisano… I osvetiću naše slabosti, da zaborav budu. Iskreno tvoj … +29-2
Ona stalno pita- da li sam stvarno debela?- ili, – pogledaj mi stomak,misliš li da sam debela?- nekada samo odmahnem glavom,nekad uzdahnem ili prevrnem očima a ponekad joj kažem ono što želi da čuje jer mi zaista ne smeta ni jedan jedini njen gram. Ona stalno pita – da li ti je dosadno?- ili […]
Ravi ,prihvatiću i grob, Ako ne bude pokretna Stagnacija i ružan mir; Narušeno ostvarenje Susedne biljke i kišnice U staklenoj flaši. Da Te ne sretnem Umesto što vidim u Gotskim strnjacima i Onima koji vode na cilj Prazniji od zagubljenosti. +31-1
Čim postoje nečiji koraci i senka pritajena u svakoj sobi dodir na garderobi i nemir što opire se snu to nije san jer onaj o kome se peva nije odjek odbačenih stvari i ako dušu preseca na dvoje ne odbacuje se lako on postoji +29-1
They are digging into it Drilling it They are plundering from the small town Even today All that is possible to plunder The thieves have seen the delight And sensed the golden scent By their cunning words And deeds of a sinner They have disappeared Without a trace Like vermin Many have escaped Those that […]
U kom si hotelu noćas odsela? Napolju zima, sibirska. Noć otkucava. Provejava ružan glas o nama. Sa severa će vetrovi, Kao vukovi, da osete tvoj trag. Tuga će metar, dva, da se pomeri, I snegovi beli da zaveju tvoj prag. Okreni se i idi. Sad suvišna je svaka reč. Ti i ja… Znaš to odavno […]
Bivaš sve stariji za taj rat, Nespreman i oronuo. Gde ti je elan i oštar um? Zaboravio si da se moraš oprati. To traži duša tvoja… Traži te, pod svećom Duša tvoja… Da ti kaže da moraš da nastaviš dalje, Da uđeš u kolo I da ponovo prođeš muku, Koju je u mladosti pretrpela. Neće […]
Smem li da vas upitam, nešto lepršavo, lagano? Znači li vam nešto božićni ručak? Svi vaši čekaju, da izustite koju reč. Smem li da vas upitam? Kakvo je to zlo, što hiljade boja menja, u Vama? Smem li da vas upitam? Kamo nestaje mržnja i gordost, bežeći, u bez-trag? +29-2
Pokrenuo je zlo Prišao i zidu i stubu Koračao je godinama Da stigne do tebe Otvorio je pismo Pročitao ga ili ne Nije moguće saznati Bez nade da je prisutan Blizu ili daleko Ja ne znam Možda nije taj prijatelj Taj koji putuje Koji te zanosi Usvojena si A ne znaš Prolazna A ti i […]
“Faith” is a fine invention When Gentlemen can see— But Microscopes are prudent In an Emergency. +24-2
Dani su teški za Sumanutu unutrašnjost. I da smo vlasnici Skupih predmeta, ne bi ih Znali uklopiti u svoj ambijent. Ovako, sve što smo priuštili, Ne trpi promene ispod oblaka. Srećni,da nije teškoća Koje su narušile lik, Umesto da ga preobraze. Ipak, miris smo Čičkovog ulja pred san; Ukras na frižideru i Omot davnog poklona. […]
Sometimes a girl Will come and go You reach for love But life wont let ya know That in the end Youll still be lovin her But then shes gone Youre all alone Sign of pain Is on my face, well My hearbeat stops But I wont take the blame, no no I gave her […]
The blue pill opens your eyes Is there a better way? A new religion prescribed To those without the faith A hero holding a knife And blood is not enough Is it too late to go back? Is it too late to go? There’s no one here (there’s no one here) And people everywhere (people […]
Are you looking for me? I am in the next seat. My shoulder is against yours. you will not find me in the stupas, not in Indian shrine rooms, nor in synagogues, nor in cathedrals: not in masses, nor kirtans, not in legs winding around your own neck, nor in eating nothing but vegetables. When […]
Where were you when I was burned and broken While the days slipped by from my window watching Where were you when I was hurt and I was helpless Because the things you say and the things you do surround me While you were hanging yourself on someone else’s words dying to believe in what […]
Beyond the horizon of the place we lived when we were young In a world of magnets and miracles Our thoughts strayed constantly and without boundary The ringing of the division bell had begun Along the Long Road and on down the Causeway Do they still meet there by the Cut There was a ragged […]
Pravičan a preke naravi, čovek sa manom celog života protiv sebe. Probao je da otera svoj karakter od sebe, uvek bi mu se u galopu vratio nazad. Kada je trebao da ćuti, govorio je, svi ostali su ćutali, tako je trebalo biti. Prejakih reči, grubih, on je govorio istinu, istinu zbog koje je duša njegova […]
Juče… Padali su. Ostajali na zemlji, po kućama, satima, danima. Usamljene duše, ostavljenih tela. Maloverni… I danas, padaju. Ostaju na zemlji, neprobuđene nade, neproživljeni životi, ostavljenih tela. U zaključanim dušama i nepokajenim srcima, večne su kiše. Nemoć…. Borba prestaje. Sutra… U strahu od zaborava, propasti i prokletstva, prepušteni biće nemilosti, i njihovom sabiranju. Vera nestaće… […]
Evo kako je počela u dan svoje nužnosti Sve što nema vatre u sebi sagori Što sagori postaje noć Što ne izgori rađa dan Treba zapaliti sve što može da gori Treba srušiti sve srušivo, sve što nije večno Treba u svemu i posle svega pronaći nadu Revolucijo, ono što ostane je čovek Ono što […]
You’ve heard it once before It’s only up from here Doubt way down with force We do all that we can Yes we do That’s all you need Keep movin’, keep swimmin’, keep breathin’ I know you think judgement’s made There’s no looking down here Ignore the weight of the wall ‘Cuz it’s only up […]
Vlast malih Oduvek je bila tu Uspostavljena je davno Predstavljena razumnima Drže je danas oni Koji znaju da kontrolišu velike Nisu vlast imali manji od malih Nisu imali ništa Osim zemlje i dece Poručivali su gnevom ratove Glad i bedu Ali nisu mogli da pobede njihovo Njihovo je bilo veće Tako je i danas Karakterom […]
O mistress mine, where are you roaming? O stay and hear! your true-love’s coming That can sing both high and low; Trip no further, pretty sweeting, Journey’s end in lovers’ meeting– Every wise man’s son doth know. What is love? ’tis not hereafter; Present mirth hath present laughter; What’s to come is still unsure: In […]
Plava luna vedrim zrakom u prelesti divno teče ispod polja zvjezdanije u proljećnu tihu veče, siplje zrake magičeske, čuvstva tajna neka budi, te smrtnika žedni pogled u dražesti slatkoj bludi. Nad njom zv’jezde rojevima brilijantna kola vode, pod njom kaplje rojevima zažižu se rojne vode; na grm slavuj usamljeni armoničku pjesnu poje, mušice se ognjevite […]
Nisam ih više našao-tako brzo izgubljene oči pune poezije,bledo lice u noćnoj ulici….. Nisam ih više našao-bejahu moji samo zahvaljujući sreći,a tako sam ih lako izgubio. Posle sam žudio u groznici. Oči pune poezije,bledo lice i te usne. I nisam ih više našao. +38-3
Crno i belo nisu boje, sivo je boja, vidim je kada šetam gradom, posivela lica ljudi, sivi trotoar koji promiče dok gazim njim, siva je i zora koja dolazi, dok sive duše vraćam se iz rudarskog grada kući, sivilu. Crno i belo nisu boje, siva su nadanja, ljudi koje poznajem nose svoje breme, kažu teško […]
Javno plačite Da svi vide Da svi osete Šta vam je na duši Javno plačite Biće bolje Bićete sebi lakši Ponosniji na svoj maleni život Ovde na zemlji Oplakujte ponekad i svoju sudbinu Svoju manu da ne volite bližnje Jer dočekaće vas taj trenutak Odbljesak prelesti I radost saznanja +38-6
Osećam da nešto nije u redu, Predictions…sve si dalja i dalja. Jednom postojao je 4th floor, ali prestao je da postoji, nova lica, novi ljudi. Osecam da bliži se kraj, vidi se to, ne treba da budeš genious da shvatiš kada ti se ljubav gasi. Hodaš dugo, dani se smenjuju u mesece, dugi su, predugi, […]
Sutradan u zoru Bez boja i ukusa Belina jutarnja I znoj preki U trenu Radost i očaranost ga obuze Da sudba kleta donosi mu malo odmora I san sav taj Dočekavši san taj mili Čovek mučenik Pomišlja na ženu svoju i decu gladnu Preko ramena rana Metak i bol Duboka telesna Ratna izmaglica i haos […]
Svetla, gase se, kao gumicom obrisano je sve, nema više slika, samo zvuci ostaju, i težak uzdah, breme na grudima, i bol, neprestana bol koja otupljuje. Nisam više dete koje se raduje ljudima, koje osmehom razoružava sumnju, ne pružam više ruke, ne smejem se, sve moje šanse, sva moja nadanja, ostaju zakopana negde u uspomenama […]
Zaštiti me od njih Sakloni me od njih Ja se borim da ne umrem Jer Oni čekaju moju smrt Čekaju da im padnem šaka Voleli bi da me vide osakaćenog Prepolovljenog u očaju Umrtvljenog i prepuštenog Neprestano dolaze po slabe Otimaju nejake Otimaju javu i san Otimaju nadanja Zaštiti me od njih Od umobolnih i […]
Preživećemo, nastavićemo prosti zbir udisaja i izdisaja, i tako će biti do krajnjeg rezultata. Ostaće samo ožiljci, njihov broj će se uvećavati na srcu, srazmeran broju ljudi, koji odlaze iz našeg života. +36-5
After the separation of death one can eventually swallow back one’s grief, but the separation of the living is an endless, unappeasable anxiety. From pestilent Chiang-nan no news arrives of the poor exile. That my old friend should come into my dream shows how constantly he is in my thoughts. I fear that this is […]
Danas je prvi dan, početak. Želim vam da vas ne boli ono što vas je bolelo a da vas voli ono što vas nije volelo. Želim da vam deca budu bolja od vas, da se više vi hvalite njima nego oni vama. Želim da vas dobro služe noge, da na njima provedete veći deo nove […]
Ti već dugo spavaš, ja sam budan. Okrenuta licem ka jutru koje se rađa, tvoj bok je prekriven belim pamukom. Gledam u tu savršenu krivulju tvojih leđa, preko njih je tvoja kosa, duboko dišeš. Ja sam ti tako blizu, ne želim da te budim. Ako postoji savršen trenutak u životu nekog ko voli, onda je […]
Svaki sedmi dan je nedelja Pa i na robiji. Šest dana radi A sedmi dan posveti Gospodu bogu svojemu! Svaki onaj koji radi puno radno vreme Posvetiće sedmi kome bilo Samo Neka mu dobro plati! Oni koji rade šest punih dana Srećni su što imaju sedmi za odmor. Oni koji ništa ne rade Nesrećni su! […]
Prelepa bašta radosti Ostaje u prošlosti Krasote viđene Ostaju za nama Ostaju za nama Ti predivni ljudi Te ljubavi Te plamene ljubavi i nadanja Da ovom zemljom hodaće pravi Oni nisu znali Nisu gledali u Tebe Izvan neba ove zemlje Mi smo novi Mi verujemo Mi gradimo novi put Verom u Tebe Verom u Tebe […]
Sva su vremena vlast zlih ljudi Zli radosnici koji lažno traže Boga Istoriju su pobedili oružjem lukavih nasilnika Rasturaju ratove bombama nevinih nauka Ruže lepotu sveta Poštuju srca ostrašćenih Uče o životu od zaprljanih Samoživa budućnost im je ideal Pečat nemaštine svetom seju Bezdušnost i glad im je pobeda Pevaju o tim pobedama Kule smrti […]
