People killed the God – Marko Vlašić

By his cunningness Were people all around toxicated They haven’t even fairly said goodbye to their savior But have already waded in deadly sin Went back on all the promises given to the Father. They have been noticed by the great demons They finger with their tobacco, thorns and despair In the fields, where the […]

Province – Marko Vlašić

Face to face Feeling so down measuring each other’s sins Ups and downs They fleer And ignite that nasty nature They infringe on their own feelings So as the world sees that they care They care about nothing Except their own fire In their hearth +36-4

Ta napi se – Branko Radičević

Ta napi se, braco, napi vinca pusta I nasrka meda s devojački usta, Čojku reko čoče, a ćušetu ćuše — Sada, višnji Bože, smiluj mi se duše! +34-4

Sretenje – Nikola Vranjković

Brod ti tone ispred luke jos iz vode vire ruke. Meriš život svoj na sate i to hoće da ti skrate. Sati prolaze, ko dim kroz vetar lete pa se razbiju u dane. Osmeh čudan, oči lude, vazduh miriše na ljude. Oni tužno troše dane, vreme nikako da stane. Dani prolaze, ko list po vodi […]

Mrtvoj kćerki – Viktor Igo

Sutra, kad se polje zabijeli od zore, Na put ću poći. Znam, ti me čekaš tamo. Ići ću kroz šumu, ići preko gore, Jer ne mogu dugo da ti nisi sa mnom. Zadubljen u misli, hodat ću u muku, Nit ću što vidjeti niti čuti moći, Sam, neznan, pogrbljen, prekrštenih ruku, Tužan, a dan će […]

Deftones – Tempest

Take Out the stories They’ve put into your mind and brace For the glory As you stare into the sky.. The sky beneath I know you can’t be tired.. Lay there Stare at the ceiling And switch back to your time just go ahead now try and taste it I know it should be ripe…thrust…ahead. […]

Dva raba – Branislav Nušić

Zatutnjaše sva četiri zvona Povrveše kite i mundiri Povrveše perjanice bojne Povrveše bezbrojni šeširi Svi majori debeli i suvi Oficiri cela kita sjajna Pukovnici, s orlom i bez orla I još neko, ali to je tajna Potmulo su udarala zvona Udarala zvona iz budžaka A i što bi da se čini dževa Kad je pratnja […]

Crucified – Army Of Lovers

I’m crucified Crucified like my Saviour Saintlike behavior A lifetime I prayed I’m crucified For the holy dimension Godlike ascension Heavens away I’ve seen the deepest darkness And wrestled with Gods Ride the noble harness Raining cats and dogs I stand before my Maker Like Moses on the hill My Guinness record baker I abide […]

Ukletim pesnicima – Marko Stamenković

Kretoše u neosvitnost dana tragom pepela u čijem nestadoše plamu razvenčaše ih sa suncima rasparčane zvezde Vragom proglasiše boga i utamničiše tamu. Crnilom mastila i prokletstvom krvi ambise pretvoriše mrtvilom u putanje pa njima odoše potonji i prvi da osluškuju grobno šaputanje. Ukletih reči sa usudom da objave poslednje zrno svetskog peščanika koje grobnicom osmehnutom […]

Tužna pesma – Srboljub Mitić

Ne zna se zašto trava na nekom grobu nikad ne nikne. Možda su kosti još besne, još otrovne u zemlji. Možda ponekad, noću, zakopani strašno urlikne za suncem i jed izbljuje u zemlju da nikad ni zmija kroz humku mu put svoj ne izrije. Ne zna se zašto trava na nekom grobu nikad ne zazeleni. […]

Ava Justin Ćelijski

Raniše me ljudi u srce, i mesto krvi potekoše suze. Nežna nebesa,evo vam kazujem svoju tajnu: mesto krvi u srcu imam suze. U tome je moj život, u tome je moja tajna. Zato plačem za sve tužne, za sve nedužne, za sve ponižene, za sve uvređene, za sve gladne, za sve besprizorne, za sve ucveljene. […]

Alone and drinking under the moon – Li Po

Amongst the flowers I am alone with my pot of wine drinking by myself; then lifting my cup I asked the moon to drink with me, its reflection and mine in the wine cup, just the three of us; then I sigh for the moon cannot drink, and my shadow goes emptily along with me […]

Loš Inok – Šarl Bodler

Sa ogromnih zidova manastira drevnih često Istina sveta gledala naslikana; to je grejalo srcaiskušenika revnih i blažilo hladnoću njihovih strogih dana. U ono doba kada Hristov je usev cvao, mnogi kaluđer,danas neznan a onda slavan, za radionicu svoju groblje je uzimao i Smrt je veličao na način jednostavan. -Duša je moja raka u kojoj dane […]

Boga su ljudi ubili

Otrovali su se narodi sa svih strana lukavošću njegovom. Nisu se pošteno ni oprostili od spasitelja svoga, a već su u smrtni greh zagazili. Pogazili sva obećanja predstavljena Ocu. Primećeni su od velikih demona. Oni daruju im duvan,trnje i očaj na poljima, gde zlo iz zemlje crne izlazi noću… Zahvalni su i srećni što pripadaju […]

Provincija

Licem u lice takvi smračeni mere jedni drugima grehove padove i uspone Podsmevaju se i potpaljuju tu gadnu narav Gaze sopstvena osećanja samo da svet vidi da oni brinu A nizašta drugo i ne brinu osim za svoju vatru na svome ognjištu +38-2

Ulica Branitelja Zaspalih Duša – Emina Đelilović

Mrtva tijela idu napolje u veličanstvenoj noći strasnog opijanja. Jutros je pronađen živ čovjek u Ulici Branitelja Zaspalih Duša. Trebalo bi ga uputiti u pećinu. Gdje je nestao Zaratrustra? Trebalo bi mu otkinuti prst. Vlada traži ceremoniju. Inicijalizacija satanizma. Bacimo čini. Možda mrtvi napokon zaspu. +37-6

Ne onaj koji je ovde živeo – Čarls Bukovski

Već onaj koji je ovde umro; i ne kada već kako; to nije poznati genije već onaj koji je umro nepoznat; to nije istorija država već životi ljudi. Bajke su snovi, nisu laži, a istina se menja kao što se ljudi menjaju i kad se istina ustali ljudi će postati mrtvi a insekti vatra poplava […]

Dopust za odlazak – Emina Selimović

Dejani Spakuj svoj kofer. Da! Možeš otići! možeš odnijeti svoj osmijeh, možeš odnijeti svoje orgazmične ruke koje me čvrsto drže živom, možeš odnijeti moju vedrinu, možeš odnijeti polovicu mene. Možeš odnijeti i moje snove i tvoje snove možeš. Možeš odnijeti sve, ali, da se brzo vratiš! Mjerenje boli je posao kao i svaki drugi, samo […]

Hey brother, why do you want me to talk? – Kabir

Hey brother, why do you want me to talk? Talk and talk and the real things get lost. Talk and talk and things get out of hand. Why not stop talking and think? If you meet someone good, listen a little, speak; If you meet someone bad, clench up like a fist. Talking with a […]

Njena lepota

Suncem okupana Pored reke Ostavljena je da sedi sama Da razmisli Kuda takva I kako od jada da pobegne U šumi nedaleko Sedi smrt i čeka Čeka da taj trenutak otkuca I da po nju krene Ona se nije plašila Znala je da joj smrt za vratom diše Jer krivica je izjedala Zbog smrti gospodina […]

Gruz i ja – Valentina S. Topalović

Potrebno je mnogo truda Da je pod prstima ne rastočiš Kao krunicu pamuka. Njene usne su japanske. Neka bleda krv se nazire Pod sitnim, čajnim Pegicama. Moj si čovek Pečeno Sunce, Kako da ti ne bude muka. Sve je to Mleko i šećerni prah. Zato ne daš dodir. Umesto toga žvaćeš duvan. Umesto toga sipaš […]

Njima je sve oprošteno – Marko Vlašić

Ako ljubav i u starosti plamti To dvoje su večnost To dvoje su car i carica Pred decom Pred bogom Zavet je čudo Ako je prećutno Ako je tajna To je život Tu smrti nije mesto Strah je pobeđen Ništica To dvoje postaju večnost +37-4

Samokontrola

Zastrašujuća je ta bolest Koja te inercijom tera na zlo. Usađena je u mislima, I u početku se javljala svakodnevno. Uvek je uz novu, dobru i lepu misao, zakačena bila. Dolazila kao lopov u noći, Kao virus… Kvarila dobru nameru. Prelazila je preko bolova u duši, bez ikakvog srama. Otkrivala je pravog tebe, I rugala […]

A fine Old English Gentleman – Charles Dickens

I’ll sing you a new ballad, and I’ll warrant it first-rate, Of the days of that old gentleman who had that old estate; When they spent the public money at a bountiful old rate On ev’ry mistress, pimp, and scamp, at ev’ry noble gate, In the fine old English Tory times; Soon may they come […]

Daleko od Johanesburga – Spasoje Joksimović

To što unosimo jednostavnost Dokazuje da smo Osvećeni saznanjima. Govore da pola života Nosimo isti nepoderan kaput I čekamo zaborav Grada o kome smo slušali. Da smo se namerno Navikli na godišnja doba, Odvojeni iznova od ljudi Kojima su prirodna. Da hodočastimo Starački kutak i vraćamo Prvolik dalek od ukrasa.       +39-4

Boravak u paklu – Artur Rembo

Nekada, ako se dobro secam, moj život bio je gozba na kojoj su se otvarala sva srca, na kojoj su sva vina tekla.Jedne  veceri posadio  sam Lepotu na kolena. – I  našao sam da je gorka. – Izružio sam je. Naoružao sam se protiv pravde. Utekao sam. O veštice, o bedo, o mržnjo,vama je moje […]

Među zvezdama – Laza Kostić

(Vilovanka) U po noći preveseljke, sa netrenke terevenke, zagrejan se digoh doma. Na ulici nema sveta, samo što po snegu šeta jedna moma. Odelo je snežno, belo, na brežne joj palo grudi, sneg od jeda čisto studi; uzalud mu Mesečina svetlo čelo živo ljubi, on škripuće beli zubi, gledajući kako strukom, kako belom, mekom, rukom, […]

Novi Sibir – Marko Vlašić

Ne Mi nismo ostali sami Bauljamo nekako Sa pola snage Daleko od jednoumlja Ne Mi nismo sami Mi gledamo u budućnost U zvezde U buduće ove zemlje Pored vas Nemoguće je rađati novi život Poeziju bistrog uma Terate nas od sebe Gurate u Smrt Gazite i progonite našu ljubav i milost Progonite sve Sve što […]

Ljudi iz oraha – Isidor igić

otkrij mi sada ko si ti gde je tvoja ulica koga čekaš satima pod krošnjama nije teško biti sam to je moja potreba da li misliš da je pad ili pobeda odrazi u jezeru odlazim u potragu za kim to je nevažno stajati je pogrešno samo korak ili dva slika je drugačija noć je dobra […]

Kuća jasmina – James Douglas Morrison

Šta su učinili u kući jasmina čime su danas umilostivili lavove? Treba mi nov novcijat prijatelj koji ne guši. Treba mi nov novcijat prijatelj koji ne davi. Treba mi neko kome nisam potreban. Vidim da je kupatilo prazno, Mislim da se neko približava, Sigurno znate da me prate. Zašto si bacio Žandara Herca? Jedinu kartu […]

Izmena – Spasoje Joksimović

Nevreme više ne Sprečava zlobu. Zlatno tele raskomadano Tek živi u džepovima Nepreobražnih individua. Lica im se iz mržnje klone kiša, Nesačuvana u skloništu. Ili koračaju kroz pljusak Da nanesu zlo. Oduvek izmenjen, Gledam svoj sveti strah kod riba. Od kiša se pod vodom kriju. +37-2

Srbija jeste da jeste – Peko Laličić

– Protagori Deo sam mere stvari koje jesu da jesu i onih koje nisu da nisu i jesam da jesam i nisam da nisam i da me nema u temeljima budućeg onakvog kakav jesam jer spoznao sam svetlost duboko u sebi koju moj sveti narod odslikava na mene pa sam neuništiv i ima da me […]

Plastic Fantastik – Antonije Pušić

Ja sam plastični hirurg, plastik fantastik ugradjujem turbo-sise bombastik polivinilhlorid silikon elastik lozi se laik skeptik sholastik Sužavam mindzu smanjujem tibu od lopate pravim vrhunsku ribu samo pljuni lovu genge pare armaturu u karu erbeg u jaje Zatežem lice smanjujem njonju pumpam usne na pet atmosfera štemujem vilicu na licu anomalije posuvraćujem kožuricu abartujem genitalije […]

Polomljena misao – Dejan Stojković

Još jedna polomljena misao. Koraci su pucali nad našim glavama. Polako sam zaključao vrata vernicima, osušenim korenima. Jedna jedina reč, oslepljuje glasove isprekidane… Ispunjava prazne hodnike. ostavljene u tami, nedorečene… Još jedno prividno rešenje. Odluke se pretvaraju u strahove. Polako zatvaram vrata njima, prerušenim glasovima. +31-1

Znači,ti bi da budeš pisac? – Charles Bukowski

Ako ne navire iz tebe bez obzira na sve… i ne pokušavaj. Ako se ne pojavi iz čistog mira iz tvog srca,tvog uma,tvojih usta iz tvog stomaka… i ne pokušavaj. Ako moraš da sediš satima buljeći u monitor ili pogrbljen nad pisaćom mašinom, tražeći reči… i ne pokušavaj. Ako to radiš zbog novca ili slave… […]

Talas – Anđela Pendić

Ja ne razumem vazduh dok je postojan. Ni pokrete vode između kojih se odvija moj govor. Znam samo za huku stapanja u dva početka obeležena sećanjem na sve što me je oblikovalo u svoju površinu. Nem sam, kao i svaki talas dok traje. A talas sam jedino u uzbunjenosti kapi nakon pada ploda. Saznajem prelazak […]

M`òdrā rijèka – Mehmedalija Mak Dizdar

N`ìkto n`è znā gdj`è je òna M`àlo známo `àl je znâno Iza gòre iza dòla Iza s`èdam iza `òsam I j`òš h`ùđē i j`òš l`ùđē Pr`èko môrnīh pr`èko gôrkīh Pr`èko gl`òga pr`èko dr`àče Pr`èko ž`ège pr`èko st`ège Pr`èko slútnjē pr`èko súmnjē Iza d`èvet iza d`èset T`àmo d`òlje ispod zèmlje I ònamo ispod n`èba I j`òš […]

Žetva – Lena Dagović

Pukotine su sačinjene od bivših koraka Uniforme kostura raskrvavljene na slepim dlanovima stolova Dok se doljnji krik poveravao oštricama Dno je prebivalo u savesti bodeža   Plast vena voštenih tela vatra je izustila U već načete krike nekadašnjih usana U sluhu sečiva sazrevam u krv sporednih nestajanja Sa druge strane pogleda i vetar zri u […]

Crni čovek – Sergej Jesenjin

Prijatelju moj, prijatelju moj, Bolestan sam mnogo, mnogo! Sam ne znam otkuda dođe ovaj bol. Valjda što vetar pišti nad pustim poljima, Vetar iznemogo, Il što ko on šumu u septembru, Pustoši mozak – alkohol. Glava moja maše ušima, ko krilima ptica bleda. Na vratu su joj noge Što gube sve više moć. Crni čovek […]

Neizvesna starost

Teško će njihovoj starosti biti Teški snovi Slabo spavaće Nesanica i suze Samo da neko o njima brigu vodi Nemirne misli Strah od nepoznatog Ako sami ostanu Razum gubiće Izgubiće sve Nestajaće Samo da neko o njima brigu vodi +39-4

Kotao – Tin Ujević

Velika strepnja od budućih stvari, od mora dubine, od strave crnine, u meni kipi, i ključa, i vari, ogromna strepnja od budućih stvari, golema strepnja od idućih stvari. Crne sablasti grotesknih grimasa krvave vrpce preko bola stare, prema mojih misli na mom tajanstvu. Muče me prostranstva. Muče me božanstva. Javlja mi se Svemir u mojoj […]

Saputnici – Marko Vlašić

Znaš li kako i gde će nas smestiti? Tebe pitam – Nikog drugog ni nemam Osim tebe, Saputniče. Mi potražujemo taj put, Kao slepci, pod svetlošću dobrote. Baš tamo, gde bi hiljadu puta mogli izgubiti. Oslabljeni tražimo Istok. Ali nam je sreća garant Jer hodamo zajedno. Znaj da mnogi ne zaboravljaju prošlost. Osećaju ljubav, Žive […]

A Noiseless Patient Spider – Walt Whitman (1819 – 1892 / New York)

A noiseless, patient spider, I mark’d, where, on a little promontory, it stood, isolated; Mark’d how, to explore the vacant, vast surrounding, It launch’d forth filament, filament, filament, out of itself; Ever unreeling them—ever tirelessly speeding them. And you, O my Soul, where you stand, Surrounded, surrounded, in measureless oceans of space, Ceaselessly musing, venturing, […]

Poison Heart – The Ramones

No one ever thought this one would survive Helpless child, gonna walk a drum beat behind Lock you in a dream, never let you go Never let you laugh or smile, not you. Well, I just want to walk right out of this world, ‘Cause everybody has a poison heart I just want to walk […]

Nirvana – Vladislav Petković Dis

Noćas su me pohodili mrtvi. Nova groblja i vekovi stari; Prilazili k meni kao žrtvi, Kao boji prolaznosti stvari. Noćas su me pohodila mora, Sva usahla, bez vala i pene, Mrtav vetar duvao je s gora, Trudio se svemir da pokrene. Noćas me je pohodila sreća Mrtvih duša, i san mrtve ruže, Noćas bila sva […]

Zaboravljena sela (nostalgija)

Sve ruši priroda. Svako zlo i sve što gradi neimar. Sve što veliča narod. Svako slovo, Svakojako čudo. Slutile su starine loša vremena… Govorili su u strahu šta su sno-videli, Poraz čovekovu i stvarnost gorku. Negde je pogrešio nemaran čovek. Od čega je sazdan? Koga to sluša? Kakva je to tuđina što gubi duše? Što […]

Because I cannot sleep – Mewlana Jalaluddin Rumi (1207 – 1273 / Persia)

Because I cannot sleep I make music at night. I am troubled by the one whose face has the color of spring flowers. I have neither sleep nor patience, neither a good reputation nor disgrace. A thousand robes of wisdom are gone. All my good manners have moved a thousand miles away. The heart and […]

Annabel Lee – Edgar Allan Poe

It was many and many a year ago, In a kingdom by the sea, That a maiden there lived whom you may know By the name of ANNABEL LEE; And this maiden she lived with no other thought Than to love and be loved by me. I was a child and she was a child, […]

Grgeteg – Marko Vlašić

Početak Mali čovek, velik je tada u momentima plača. On traži, ište lek unutarnji. On ulazi u hram. Zna da nije sam i da ne luta… Ali je mali, skrušen, zanemeo pred istinom. On hoće da preda sebe. Ne zna kako. Gleda daleko, vidi sebe preda se, vidi greh, uplašen je. Nije ga drugi čovek […]