Otišla si drumom jablanova Omamljena daljinom plavom, Lakoćom djevojačkih snova, Odleprša svojim nepovratom. Kome govoriš rumenim plamom, Kome pjevaš stare tuge, Kome sada novim žarom, Pjevaš neke pjesme druge? Kaži daljino plava, Dal’ čezne za našim krajem, Il’ ponekad samo očajava, Kad joj zamiriše zavičajem! +38-3
Behold her, single in the field, Yon solitary Highland Lass! Reaping and singing by herself; Stop here, or gently pass! Alone she cuts and binds the grain, And sings a melancholy strain; O listen! for the Vale profound Is overflowing with the sound. No Nightingale did ever chaunt More welcome notes to weary bands Of […]
Kad jutros,jedva krijući zlobu i uklopku me navodeći, Demon u moju uđe sobu, upita:”Da li mi možeš reći šta je od sviju lepih stvari kojim je oko zasenjeno, od crnih il’rumenih čari što čine ljupko telo njeno, najslađe?” – Ali duša reče Gnusniku:”Svaki deo greje isto,iz svakog melem teče i podjednako drago sve je.” Ne […]
I remember when we were so young You embraced my fears and made me strong Never did you actually hold my hand Your silence no one else would understand Did you fall? Did you crawl? Will you open up at all? Did you hear things you fear? Did I make it clear? Tell me what […]
Gaji sumnju u vladajuće ideologije i prinčeve. Drži se podalje od prinčeva. Čuvaj se da svoj govor ne zagadiš jezikom ideologija. Veruj da si moćniji od generala, ali se ne meri s njima. Ne veruj da si slabiji od generala, ali se ne meri s njima. Ne veruj u utopijske projekte, osim u one koje […]
By his cunningness Were people all around toxicated They haven’t even fairly said goodbye to their savior But have already waded in deadly sin Went back on all the promises given to the Father. They have been noticed by the great demons They finger with their tobacco, thorns and despair In the fields, where the […]
Face to face Feeling so down measuring each other’s sins Ups and downs They fleer And ignite that nasty nature They infringe on their own feelings So as the world sees that they care They care about nothing Except their own fire In their hearth +36-4
Ta napi se, braco, napi vinca pusta I nasrka meda s devojački usta, Čojku reko čoče, a ćušetu ćuše — Sada, višnji Bože, smiluj mi se duše! +34-4
Brod ti tone ispred luke jos iz vode vire ruke. Meriš život svoj na sate i to hoće da ti skrate. Sati prolaze, ko dim kroz vetar lete pa se razbiju u dane. Osmeh čudan, oči lude, vazduh miriše na ljude. Oni tužno troše dane, vreme nikako da stane. Dani prolaze, ko list po vodi […]
Sutra, kad se polje zabijeli od zore, Na put ću poći. Znam, ti me čekaš tamo. Ići ću kroz šumu, ići preko gore, Jer ne mogu dugo da ti nisi sa mnom. Zadubljen u misli, hodat ću u muku, Nit ću što vidjeti niti čuti moći, Sam, neznan, pogrbljen, prekrštenih ruku, Tužan, a dan će […]
