Pesnici

Dreaming of Li Po – Tu Fu (712 – 770)

by admin

After the separation of death one can eventually swallow back one’s grief, but
the separation of the living is an endless, unappeasable anxiety. From
pestilent Chiang-nan no news arrives of the poor exile. That my old friend
should come into my dream shows how constantly he is in my thoughts. I fear
that this is not the soul of a living man: the journey is so immeasurably far.
When your soul left, the maple woods were green: on its return the passes were
black with night. Lying now enmeshed in the net of the law, how did you find
wings with which to fly here? The light of the sinking moon illumines every
beam and rafter of my chamber, and I half expect it to light up your face. The
water is deep, the waves are wide: don’t let the water-dragons get you.
All day long the floating clouds drift by, and still the wanderer has not
arrived! For three nights running I have repeatedly dreamed of you. Such
affectionate concern on your part shows your feelings for me! Each time you
said goodbye you seemed so uneasy. `It isn’t easy to come’, you would say
bitterly; `The waters are so rough. I am afriad the boat will capsize!’ Going
out of my door you scratched your white head as if your whole life’s ambition
had been frustrated.
The Capital is full of new officials, yet a man like this is so wretched!
Who is going to tell me that the `net is wide’ when this ageing man
remains in difficulties? Imperishable renown is cold comfort when you can only
enjoy it in the tomb!


Nova godina – Duško Radović

by admin

dusko-radovicDanas je prvi dan, početak.
Želim vam da vas ne boli ono što vas je bolelo
a da vas voli ono što vas nije volelo.
Želim da vam deca budu bolja od vas,
da se više vi hvalite njima nego oni vama.
Želim da vas dobro služe noge, da na njima
provedete veći deo nove godine, da imate više
posla nego vremena.
Želimo vam da budete potrebniji drugima
nego oni vama.
Da želite i možete više nego što vam treba a da
sve što vam pretekne podelite sa onima koji ne mogu kao vi.
Nemojte uzimati mnogo više nego što dajete.
Mislite malo na one kojima će morati da uzmu
ono što vama budu dali.
Želimo vam da dobijete stan ako ga nemate ili
da umete da se radujete ako ga već imate.
Da vam ono što imate ne bude manje od
onoga što nemate.
Želimo vam, na kraju, da ova godina ima više sreće
sa vama nego prethodna.


Želim – Dragan Zarić

by admin

Ti već dugo spavaš, ja sam budan.
Okrenuta licem ka jutru koje se rađa,
tvoj bok je prekriven belim pamukom.
Gledam u tu savršenu krivulju tvojih leđa,
preko njih je tvoja kosa, duboko dišeš.

Ja sam ti tako blizu, ne želim da te budim.
Ako postoji savršen trenutak u životu nekog ko voli,
onda je to ovaj trenutak, zato ćutim, ne pomeram se.
Ti si negde u snovima, spokojno koračaš njima.

Želim da se okamenimo, da neki daroviti skulptor,
ovekoveči nas kao par.

Ovo je savršen trenutak zarobljen u večnosti,
ovo smo jednostavno ti i ja.

Samo to želim.

eternal love - Vesna Longton

eternal love – Vesna Longton


Nedelja – (muzej živih ljudi)

by admin

goli otokSvaki sedmi dan je nedelja
Pa i na robiji.
Šest dana radi
A sedmi dan posveti Gospodu bogu svojemu!

Svaki onaj koji radi puno radno vreme
Posvetiće sedmi kome bilo
Samo
Neka mu dobro plati!

Oni koji rade šest punih dana
Srećni su što imaju sedmi za odmor.
Oni koji ništa ne rade
Nesrećni su!

Mi u Rupi radimo šest dana
A sedmi dan
Posvećujemo
Vaškama.

Ja nisam imao vaške
Pa sedmi dan
Nisam imao kome da posvetim
Bio sam nesrećan!

A bog je stanovao vrlo visoko!

-Neimenovani autor sa Golog Otoka-


Beda poezije – Branko Miljković

by admin

brankoReci mi nešto što je šuma
Reci mi nešto što je more
Ko zna šta je to što treba reći
Bos i gorak potucaš se od reči do reči

Vatra gorča od dima
Pod čelom ti gori
Ona će ti pribaviti mnoge počasti
Ako ne sagoriš pre vremena

Ali ako budeš hteo
Da učiniš stvarnim tuđe reči
Da pohvališ tuđe srce
Onda ćeš zažaliti što si pesnik

Jer pesma se ne piše ona se živi
Pesma nije pesma ako nije radosna
Ko nikad nije pohvalio tuđe srce
Taj se predao na milost i nemilost rečima


Circle – Slipknot

by admin

slipknot_corey_taylor_Give me the dust of my father
Stand on the face of the ancients
Bare the secret flesh of time itself

Follow me (Follow me)
I’ve come so far, I’m behind again
Follow me (Follow me)
I wish so hard I’m there again
Follow me (Follow me)
Follow me (Follow me)

All that I wanted were things I had before
All that I needed I never needed more
All of my questions are answers to my sins
All of my endings waiting to begin

I know the way but I falter
Can’t be afraid of my patience
There’s a sacred place Razel keeps safe

Follow me (Follow me)
I’ve seen so much I’m blind again
Follow me (Follow me)
I feel so bad I’m alive again
Follow me (Follow me)

All that I wanted were things I had before
All that I needed I never needed more
All of my questions are answers to my sins
All of my endings waiting to begin


Na vest o smrti gospođe M.T. – Danilo Kiš

by admin

danilo-kisKakav dobro obavljen posao,Smrti,
kakav uspeh,
srušiti takvu tvrđavu!
Požderati toliko mesa,skrckati toliko kostiju
za tako kratko vreme.
Potrošiti toliku energiju,
brzo,kao kad se ispuši cigareta.
Kakav je to bio posao,Smrti,
kakva demonstracija sile.
(Kao da ti nebismo verovali na reč.)


Juditi Gotije – Victor Hugo

by admin

victor hugoAve, Dea: Moriturus te salutat.

Lepota i smrt su dve velike stvari,
što sadrže mnogu sen i svetlost sjajnu;
Dve obilne sestre, pune strašnih čari,
Skrivajući istu čudnovatu tajnu.

O glasovi, oči: crne, plave žene!
О biseri nežni što vas ljulja more!
Ја mrem а vi sjajte, budite voljene.
О vi svetle tice, usred mračne gore!

Judita, naša je sudba skoro ista,
što se ne bi reklo, poredeć nam lice:
Sav bezdani svemir u oku vam blista;

Мoja duša krije zvezdan ponor ceo;
susedi nebeski mi smo, gospođice,
Pošto lepi vi ste a ja ostareo.


Mistični put – Dragan Zarić

by admin

mystic-road-5-15-11Putujem dugo mističnim putem,
iza mene je mrak.

Ispred u daljini vide se svetla,
u tami svetli grad.

Putujem dugo mističnim putem,
iznad, negde visoko, mesec i zvezdani roj.

Pod nogama utabani kilometri,
ne može se izbrojati njihov broj.

Mistični put, bez početka i kraja,
putovanje je samo sebi cilj.

Nije važno kada ću stići tamo gde sam krenuo,
važno je ići napred, to je znak da sam živ.


A Divine Image – William Blake

by admin

William BlakeCruelty has a human heart,
And Jealousy a human face;
Terror the human form divine,
And Secresy the human dress.

The human dress is forged iron,
The human form a fiery forge,
The human face a furnace sealed,
The human heart its hungry gorge.