Monthly Archives: January 2014

Crv – Milan Mladenović

by admin
Tomasz Alen Kopera - reborn

Tomasz Alen Kopera – reborn

Vi slepi, vi gluvi, vi sebični ljudi
što pravite buku bez reda i smisla
bez zašto i zato, za koga i kako
bez pitanja koje bi možda osušilo
ponosni osmeh na licu bez suza
na licu što nikada obraz okrenulo nije

Brazgotina sanduk i crv
obrazi dlaka i krv

Brazgotina sanduk i crv
obrazi dlaka i krv

Vi nemi igrači svog obrednog plesa
vi srećni u transu
u svetu sto postoji
samo u glavama

Ljudi bez skrupula, ljudi bez milosti
ljudi bez sećanja
vi što ne znate pljuskove
zvuka boje mirisa
vi ljudi bez pameti


Poruka povrede

by admin

Povredio si me.

Katarina Ivanović

Katarina Ivanović

Poslaću ti pismo,

Krvlju napisano…

I osvetiću naše slabosti, da zaborav budu.

Iskreno tvoj …


Slepi optimist

by admin
KIEV

KIEV

Biću borac za tvoje vizije

Štitiću te od zle gušči

Prepreka neće biti

Iznad svega

Uzvišeni bićemo

 


Pitalica – Nikola Zelenković

by admin

Ona stalno pita- da li sam stvarno debela?-

Nikola Zelenković

Nikola Zelenković

ili, – pogledaj mi stomak,misliš li da sam debela?-

nekada samo odmahnem glavom,nekad uzdahnem

ili prevrnem očima

a ponekad joj kažem ono što želi da čuje

jer mi zaista ne smeta

ni jedan jedini njen gram.

 

Ona stalno pita – da li ti je dosadno?-

ili – da li se smaraš?-

nekad se samo nasmejem,

nekad ostanem ravnodušan zagledan u

dosadni program na televizoru…

a ponekad joj kažem ono što želi da čuje

jer mi zaista ne smeta ni jedan sekund

proveden na kauču.

 

Ona često pita – zašto samo ćutiš?-

ili – zašto nikada ne pričamo o bitnim stvarima?-

nekad slegnem ramenima,

nekad se pomerim u stranu

menjajući položaj tela

i dalje ne progovarajući

jer mi je beskrajno zanimljivo da

iznova slušam ista pitanja postavljena

energijom koja ne posustaje.


Ravi – Spasoje Joksimović

by admin
Tarkovski - Stalker

Tarkovski – Stalker

Ravi ,prihvatiću i grob,
Ako ne bude pokretna
Stagnacija i ružan mir;
Narušeno ostvarenje
Susedne biljke i kišnice
U staklenoj flaši.

Da Te ne sretnem
Umesto što vidim u
Gotskim strnjacima i
Onima koji vode na cilj
Prazniji od zagubljenosti.


Onaj o kome se peva , postoji – Peko Laličić

by admin

Čim postoje nečiji koraci
i senka pritajena u svakoj sobi
dodir na garderobi
i nemir što opire se snu
to nije san
jer onaj o kome se peva
nije odjek odbačenih stvari
i ako dušu preseca na dvoje
ne odbacuje se lako

on postoji

Špiro Bocarić

Špiro Bocarić


Eastern town (waiting room)

by admin

They are digging into it
Drilling it
They are plundering from the small town
Even today
All that is possible to plunder

The thieves have seen the delight
And sensed the golden scent
By their cunning words
And deeds of a sinner
They have disappeared
Without a trace
Like vermin

Many have escaped
Those that couldn’t have taken it any more
Leaving with their bodies
Trying to find themselves somewhere far away
With eyes filled with tears
The soles of the small town
Are bleeding today
In the memories
Far away from here

Forests are close here
Making the small people
That are only scraping here
Grand
For a moment

Those are the wonders
Of the small eastern town
That did not feel any wars
But rather sympathized

The time has stopped here
Somewhere in the 80s
Somewhere between childhood and a dream

The name no longer exists

Only the paralysis of the soul exists
Forgotten by the God
And left alone
To await for their death
Among the walls
In the solitude
In this small town in the East of the country

Translation by Knežević Olgica

Dragan Paunović - mural

Dragan Paunović – mural


Dušan Ilić Duca – Jeleni

by admin

U kom si hotelu noćas odsela?
Napolju zima, sibirska.
Noć otkucava.

Provejava ružan glas o nama.
Sa severa će vetrovi,
Kao vukovi, da osete tvoj trag.
Tuga će metar, dva, da se pomeri,
I snegovi beli da zaveju tvoj prag.

Darlene Keeffe

Darlene Keeffe

Okreni se i idi.
Sad suvišna je svaka reč.
Ti i ja…
Znaš to odavno već.

Da, za nas kasno je.
Kao kazna…

Duša i telo tvoje,
Možda jednom shvatiće,
Da nosim greh, za oboje.


Razapni greh – Marko Vlašić

by admin

Bivaš sve stariji za taj rat,
Nespreman i oronuo.
Gde ti je elan i oštar um?

Zaboravio si da se moraš oprati.
To traži duša tvoja…

Traži te, pod svećom
Duša tvoja…
Da ti kaže da moraš da nastaviš dalje,
Da uđeš u kolo
I da ponovo prođeš muku,
Koju je u mladosti pretrpela.

Neće poraz,
Neće ni pirovu pobedu.
Duša tvoja,
Želi samo mir i spokoj.

Mića Popović

Mića Popović


Smem li da vas upitam?

by admin

hleb-xSmem li da vas upitam,
nešto lepršavo,
lagano?

Znači li vam nešto
božićni ručak?

Svi vaši čekaju,
da izustite koju reč.

Smem li da vas upitam?
Kakvo je to zlo,
što hiljade boja menja,
u Vama?

Smem li da vas upitam?
Kamo nestaje
mržnja i gordost,
bežeći,
u bez-trag?